| |
Odlična recept in zelo dobra sladica 
|
| |
| |
Meni osebno je tole najboljša sladica 5/5.
|
| |
| |
Komentar: 5/5
|
| |
| |
super recept
sicer pa tiramisu v dobesednem prevodu pomeni: 'povleci (potegni) me gor'
če pa ga damo v smiselno poved npr.: ''Tira mi su di morale.'' Pomeni: 'spravi me v dobro voljo'.
Jaz osebno mislim, je ime prišlo iz dejstva, da ti sladica zaradi kofeina in kakava, daje občutek, kota da imamo več moči in nas zato 'potegne' gor oz dvigne na noge.
P.S.: Nočem se delat pametnega glede italjanščine, ampak bodite poučeni, da ne boste v Italiji slučajno zinili kašne neumne.
spremenil: NikMan (14.7.2011 ob 21.16.17)
|
| |
| |
Hvala ti za pojasnilo btnejc.
Jaz sem našel prevod na strani http://forum.wordreference.com/showthrea.... in razlog, da sem sploh iskal prevod, je bila sodelavka, ko je trdila podobno kot ti, na spletu pa našel še te prevode, ki v večini primerov prevladuje "pick me up".
|
| |
| |
Pri prvem koraku se lahko namesto kave da tudi kakav.
|
| |
Prikazujem 1 od skupno 1 strani |
|
